{"id":21470,"date":"2025-05-18T19:07:35","date_gmt":"2025-05-18T16:07:35","guid":{"rendered":"https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni"},"modified":"2025-05-19T21:43:28","modified_gmt":"2025-05-19T18:43:28","slug":"kvkk-asmens-duomenu-apsaugos-istatymo-informacinis-tekstas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/kvkk-aydinlatma-metni","title":{"rendered":"Asmens duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymo (KVKK) informacinis tekstas"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"21470\" class=\"elementor elementor-21470\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a0fde0e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a0fde0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed4148a color-scheme-inherit text-left elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ed4148a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #053c6f;\"><strong>BODUR INDUSTRIAL CABIN SYSTEMS LIMITED BENDROV\u0116S INFORMACINIS TEKSTAS D\u0116L ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO<\/strong><\/span><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfb29f7 color-scheme-inherit text-left elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfb29f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1610353878440 wpb_start_animation animated\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>a) <strong>Duomen\u0173 valdytojas ir atstovas<\/strong><\/h3><p>Pagal Asmens duomen\u0173 apsaugos \u012fstatym\u0105 Nr. 6698 (\u201c\u012estatymas Nr. 6698\u201d), j\u016bs\u0173 asmens duomenis, kaip duomen\u0173 valdytojas, gali tvarkyti bendrov\u0117 \u201cBodur Industrial Cabin Systems Limited\u201d (\u201cBendrov\u0117\u201d arba \u201eBodur\u201c), laikydamasi toliau apra\u0161ytos apimties.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1610353864087 wpb_start_animation animated\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>b) <strong>Asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslas<\/strong><\/h3><p>J\u016bs\u0173 surinkti asmens duomenys bus tvarkomi laikantis asmens duomen\u0173 tvarkymo s\u0105lyg\u0173 ir tiksl\u0173, nurodyt\u0173 \u012estatymo Nr. 6698 5 ir 6 straipsniuose, \u0161iais tikslais: u\u017etikrinti Bendrov\u0117s ir atitinkam\u0173 asmen\u0173, su kuriais Bendrov\u0117 palaiko verslo santykius, teisin\u012f, technin\u012f ir komercin\u012f-verslin\u012f saugum\u0105; planuoti ir vykdyti reikiam\u0105 veikl\u0105, skirt\u0105 pritaikyti ir rekomenduoti Bendrov\u0117s si\u016blomus produktus ir paslaugas atitinkamiems asmenims pagal j\u0173 pageidavimus, naudojimo \u012fpro\u010dius ir poreikius; atlikti reikiam\u0105 m\u016bs\u0173 verslo padalini\u0173 darb\u0105 ir vykdyti atitinkamus verslo procesus, kad atitinkami asmenys gal\u0117t\u0173 pasinaudoti Bendrov\u0117s si\u016blomais produktais ir paslaugomis; planuoti ir vykdyti Bendrov\u0117s komercines ir (arba) verslo strategijas; atlikti reikiam\u0105 m\u016bs\u0173 atitinkam\u0173 verslo padalini\u0173 darb\u0105 ir vykdyti susijusius verslo procesus, skirtus Bendrov\u0117s vykdomai komercinei veiklai \u012fgyvendinti; ir planuoti bei vykdyti Bendrov\u0117s \u017emogi\u0161k\u0173j\u0173 i\u0161tekli\u0173 politik\u0105 ir procesus.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1610353873819 wpb_start_animation animated\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>c) Kam ir kokiu tikslu gali b\u016bti perduoti tvarkomi asmens duomenys<\/strong><\/h3><p>J\u016bs\u0173 surinkti asmens duomenys gali b\u016bti perduoti m\u016bs\u0173 verslo partneriams, tiek\u0117jams, akcininkams, filialams, teis\u0117tai \u012fgaliotoms vie\u0161osioms \u012fstaigoms ir privatiems asmenims, nevir\u0161ijant \u012estatymo Nr. 6698 8 ir 9 straipsniuose nurodyt\u0173 tiksl\u0173 ir apsiribojant auk\u0161\u010diau nurodytais tikslais, \u0161iais tikslais: planuoti ir vykdyti veikl\u0105, reikaling\u0105 pritaikyti ir rekomenduoti Bendrov\u0117s si\u016blomus produktus ir paslaugas atitinkamiems asmenims pagal j\u0173 pageidavimus, naudojimo \u012fpro\u010dius ir poreikius; atlikti reikiamus m\u016bs\u0173 atitinkam\u0173 verslo padalini\u0173 darbus ir vykdyti susijusius verslo procesus, skirtus Bendrov\u0117s vykdomai komercinei veiklai vykdyti; atlikti reikiamus m\u016bs\u0173 verslo padalini\u0173 darbus ir vykdyti susijusius verslo procesus, kad atitinkami asmenys gal\u0117t\u0173 pasinaudoti Bendrov\u0117s si\u016blomais produktais ir paslaugomis; planuoti ir vykdyti Bendrov\u0117s komercines ir (arba) verslo strategijas; ir u\u017etikrinti Bendrov\u0117s bei atitinkam\u0173 asmen\u0173, su kuriais Bendrov\u0117 palaiko verslo santykius, teisin\u012f, technin\u012f ir komercin\u012f-verslin\u012f saugum\u0105.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1610353937269 wpb_start_animation animated\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>c) Asmens duomen\u0173 rinkimo b\u016bdas ir teisinis pagrindas<\/strong><\/h3><p>J\u016bs\u0173 asmens duomenis m\u016bs\u0173 Bendrov\u0117 renka \u012fvairiais kanalais ir remdamasi skirtingais teisiniais pagrindais, siekdama tobulinti si\u016blomus produktus ir paslaugas bei vykdyti komercin\u0119 veikl\u0105. \u0160io proceso metu j\u016bs\u0173 asmens duomenys renkami per informacijos ir pra\u0161ym\u0173 formas m\u016bs\u0173 svetain\u0117se ir mobiliosiose program\u0117l\u0117se arba fizine forma. \u0160iais teisiniais pagrindais surinkti asmens duomenys taip pat gali b\u016bti tvarkomi ir perduodami \u0161io Atskleidimo parei\u0161kimo (b) ir (c) punktuose nurodytais tikslais, laikantis asmens duomen\u0173 tvarkymo s\u0105lyg\u0173 ir tiksl\u0173, nurodyt\u0173 \u012estatymo Nr. 6698 5 ir 6 straipsniuose.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1610354171093 wpb_start_animation animated\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>d) Asmens duomen\u0173 subjekto teis\u0117s, i\u0161vardytos \u012estatymo Nr. 6698 11 straipsnyje<\/strong><\/h3><p>Jei, kaip duomen\u0173 subjektai, pateikiate Bendrovei pra\u0161ymus d\u0117l savo teisi\u0173, \u201eBodur\u201c i\u0161nagrin\u0117s j\u016bs\u0173 pra\u0161ym\u0105 kuo grei\u010diau, bet ne v\u0117liau kaip per trisde\u0161imt dien\u0173, atsi\u017evelgdama \u012f pra\u0161ymo pob\u016bd\u012f. Ta\u010diau jei procesas pareikalaus papildom\u0173 i\u0161laid\u0173, \u201eBodur\u201c ims Asmens duomen\u0173 apsaugos valdybos nustatyt\u0105 mokest\u012f. \u0160iuo atveju duomen\u0173 subjektai turi \u0161ias teises:;<\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Nor\u0117dami su\u017einoti, ar tvarkomi j\u016bs\u0173 asmens duomenys,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Pra\u0161ymas pateikti informacij\u0105 apie asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Su\u017einoti, kokiu tikslu tvarkomi asmens duomenys ir ar jie naudojami tinkamai tam tikslui,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 \u017dinant tre\u010di\u0105sias \u0161alis, kurioms perduodami asmens duomenys, tiek \u0161alies viduje, tiek tarptautiniu mastu.,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Teis\u0117 reikalauti i\u0161taisyti asmens duomenis, jei jie buvo tvarkomi nei\u0161samiai arba neteisingai, ir reikalauti, kad apie \u0161\u012f i\u0161taisym\u0105 b\u016bt\u0173 prane\u0161ta tretiesiems asmenims, kuriems asmens duomenys buvo perduoti.,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Teis\u0117 reikalauti i\u0161trinti arba sunaikinti asmens duomenis, net jei jie tvarkomi pagal \u012fstatym\u0105 Nr. 6698 ir kitus atitinkamus \u012fstatymus, kai i\u0161nyksta prie\u017eastys, d\u0117l kuri\u0173 juos reikia tvarkyti, ir reikalauti, kad apie \u0161\u012f veiksm\u0105 b\u016bt\u0173 prane\u0161ta tre\u010diosioms \u0161alims, kurioms asmens duomenys buvo perduoti.,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Teis\u0117 nesutikti su sau \u017ealingu rezultatu, gautu analizuojant apdorotus duomenis tik automatizuotomis sistemomis.,<\/span><\/p><p>\u2022 Asmenys turi teis\u0119 reikalauti kompensacijos u\u017e \u017eal\u0105, patirt\u0105 d\u0117l neteis\u0117to j\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo.\u00a0<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BODUR INDUSTRIAL CABIN SYSTEMS LIMITED BENDROV\u0116S INFORMACINIS TEKSTAS D\u0116L ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO a) Duomen\u0173 valdytojas ir atstovas. Asmens duomen\u0173 \u012fstatymas Nr. 6698<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21470","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>KVKK Ayd\u0131nlatma Metni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/kvkk-asmens-duomenu-apsaugos-istatymo-informacinis-tekstas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"lt_LT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KVKK Ayd\u0131nlatma Metni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BODUR END\u00dcSTR\u0130YEL KAB\u0130N S\u0130STEMLER\u0130 L\u0130M\u0130TED \u015e\u0130RKET\u0130 K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N \u0130\u015eLENMES\u0130NE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N AYDINLATMA METN\u0130 a) Veri Sorumlusu ve Temsilcisi 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/kvkk-asmens-duomenu-apsaugos-istatymo-informacinis-tekstas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bodur End\u00fcstriyel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bodurendustriyel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-19T18:43:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/kvkk-aydinlatma-metni\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/kvkk-aydinlatma-metni\",\"name\":\"KVKK Ayd\u0131nlatma Metni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-18T16:07:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T18:43:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/kvkk-aydinlatma-metni#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/kvkk-aydinlatma-metni\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/kvkk-aydinlatma-metni#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KVKK Ayd\u0131nlatma Metni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/\",\"name\":\"Bodur End\u00fcstriyel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"lt-LT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#organization\",\"name\":\"Bodur End\u00fcstriyel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"lt-LT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/51834268_258721005017375_5556593430731161600_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/51834268_258721005017375_5556593430731161600_n.jpg\",\"width\":320,\"height\":320,\"caption\":\"Bodur End\u00fcstriyel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/bodurendustriyel\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bodurendustriyel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/harunbodur\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asmens duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymo (KVKK) informacinis tekstas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/kvkk-asmens-duomenu-apsaugos-istatymo-informacinis-tekstas\/","og_locale":"lt_LT","og_type":"article","og_title":"KVKK Ayd\u0131nlatma Metni","og_description":"BODUR END\u00dcSTR\u0130YEL KAB\u0130N S\u0130STEMLER\u0130 L\u0130M\u0130TED \u015e\u0130RKET\u0130 K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N \u0130\u015eLENMES\u0130NE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N AYDINLATMA METN\u0130 a) Veri Sorumlusu ve Temsilcisi 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel","og_url":"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/kvkk-asmens-duomenu-apsaugos-istatymo-informacinis-tekstas\/","og_site_name":"Bodur End\u00fcstriyel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bodurendustriyel","article_modified_time":"2025-05-19T18:43:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni","url":"https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni","name":"Asmens duomen\u0173 apsaugos \u012fstatymo (KVKK) informacinis tekstas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#website"},"datePublished":"2025-05-18T16:07:35+00:00","dateModified":"2025-05-19T18:43:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni#breadcrumb"},"inLanguage":"lt-LT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/bodur.com.tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KVKK Ayd\u0131nlatma Metni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#website","url":"https:\/\/bodur.com.tr\/","name":"Bodur Industrial","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bodur.com.tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"lt-LT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#organization","name":"Bodur Industrial","url":"https:\/\/bodur.com.tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"lt-LT","@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bodur.com.tr\/wp-content\/uploads\/51834268_258721005017375_5556593430731161600_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/bodur.com.tr\/wp-content\/uploads\/51834268_258721005017375_5556593430731161600_n.jpg","width":320,"height":320,"caption":"Bodur End\u00fcstriyel"},"image":{"@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bodurendustriyel","https:\/\/www.instagram.com\/bodurendustriyel\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/harunbodur"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21470\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}