{"id":21470,"date":"2025-05-18T19:07:35","date_gmt":"2025-05-18T16:07:35","guid":{"rendered":"https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni"},"modified":"2025-05-19T21:43:28","modified_gmt":"2025-05-19T18:43:28","slug":"texte-dinformation-de-la-kvkk-loi-sur-la-protection-des-donnees-personnelles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/kvkk-aydinlatma-metni","title":{"rendered":"Texte d&#039;information sur la loi relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles (KVKK)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"21470\" class=\"elementor elementor-21470\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a0fde0e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a0fde0e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ed4148a color-scheme-inherit text-left elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ed4148a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #053c6f;\"><strong>BODUR INDUSTRIAL CABIN SYSTEMS LIMITED - INFORMATIONS SUR LA SOCI\u00c9T\u00c9 RELATIVES AU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/span><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfb29f7 color-scheme-inherit text-left elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfb29f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1610353878440 wpb_start_animation animated\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>un) <strong>Responsable du traitement des donn\u00e9es et repr\u00e9sentant<\/strong><\/h3><p>Conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 6698 relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles (\u201c loi n\u00b0 6698 \u201d), vos donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre trait\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 Bodur Industrial Cabin Systems Limited (\u201c soci\u00e9t\u00e9 \u201d ou \u201c Bodur \u201d) en tant que responsable du traitement des donn\u00e9es, dans le cadre d\u00e9crit ci-dessous.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1610353864087 wpb_start_animation animated\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3>b) <strong>Finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h3><p>Vos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux conditions et finalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles sp\u00e9cifi\u00e9es aux articles 5 et 6 de la loi n\u00b0 6698, aux fins suivantes\u00a0: assurer la s\u00e9curit\u00e9 juridique, technique et commerciale de la Soci\u00e9t\u00e9 et des personnes concern\u00e9es avec lesquelles elle entretient une relation commerciale\u00a0; planifier et mettre en \u0153uvre les activit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 la personnalisation et \u00e0 la recommandation des produits et services propos\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 aux personnes concern\u00e9es en fonction de leurs pr\u00e9f\u00e9rences, habitudes d\u2019utilisation et besoins\u00a0; r\u00e9aliser les travaux n\u00e9cessaires au sein de nos unit\u00e9s op\u00e9rationnelles et ex\u00e9cuter les processus m\u00e9tiers pertinents afin de permettre aux personnes concern\u00e9es de b\u00e9n\u00e9ficier des produits et services propos\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0; planifier et mettre en \u0153uvre les strat\u00e9gies commerciales et\/ou op\u00e9rationnelles de la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0; r\u00e9aliser les travaux n\u00e9cessaires au sein de nos unit\u00e9s op\u00e9rationnelles concern\u00e9es et ex\u00e9cuter les processus m\u00e9tiers li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9alisation des activit\u00e9s commerciales de la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0; et planifier et mettre en \u0153uvre les politiques et processus de ressources humaines de la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1610353873819 wpb_start_animation animated\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>c) \u00c0 qui et \u00e0 quelles fins les donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es<\/strong><\/h3><p>Vos donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es peuvent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 nos partenaires commerciaux, fournisseurs, actionnaires, filiales, institutions publiques l\u00e9galement habilit\u00e9es et personnes physiques, dans le cadre des finalit\u00e9s sp\u00e9cifi\u00e9es aux articles 8 et 9 de la loi n\u00b0 6698, et limit\u00e9es aux finalit\u00e9s susmentionn\u00e9es, aux fins suivantes\u00a0: planification et mise en \u0153uvre des activit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 la personnalisation et \u00e0 la recommandation des produits et services propos\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9 aux personnes concern\u00e9es en fonction de leurs pr\u00e9f\u00e9rences, habitudes d\u2019utilisation et besoins\u00a0; r\u00e9alisation des travaux n\u00e9cessaires par nos unit\u00e9s op\u00e9rationnelles concern\u00e9es et ex\u00e9cution des processus m\u00e9tiers associ\u00e9s \u00e0 la r\u00e9alisation des activit\u00e9s commerciales de la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0; r\u00e9alisation des travaux n\u00e9cessaires par nos unit\u00e9s op\u00e9rationnelles et ex\u00e9cution des processus m\u00e9tiers associ\u00e9s afin de permettre aux personnes concern\u00e9es de b\u00e9n\u00e9ficier des produits et services propos\u00e9s par la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0; planification et mise en \u0153uvre des strat\u00e9gies commerciales et\/ou op\u00e9rationnelles de la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0; et garantie de la s\u00e9curit\u00e9 juridique, technique et commerciale de la Soci\u00e9t\u00e9 et des personnes concern\u00e9es avec lesquelles la Soci\u00e9t\u00e9 entretient une relation commerciale.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1610353937269 wpb_start_animation animated\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>c) M\u00e9thode et base juridique de la collecte des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/h3><p>Nos donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es par notre soci\u00e9t\u00e9 via diff\u00e9rents canaux et sur la base de divers fondements juridiques afin d&#039;am\u00e9liorer nos produits et services et de mener \u00e0 bien nos activit\u00e9s commerciales. Dans ce cadre, vos donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es par le biais de formulaires d&#039;information et de demande sur nos sites web et applications mobiles, ou sous forme physique. Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sur ces fondements juridiques peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es et transf\u00e9r\u00e9es aux fins \u00e9nonc\u00e9es aux points b) et c) de la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, dans le respect des conditions et finalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles sp\u00e9cifi\u00e9es aux articles 5 et 6 de la loi n\u00b0 6698.<\/p><\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column wpb_content_element wpb_animate_when_almost_visible wpb_fadeIn fadeIn vc_custom_1610354171093 wpb_start_animation animated\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3><strong>d) Droits de la personne concern\u00e9e par les donn\u00e9es personnelles, tels qu&#039;ils sont \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l&#039;article 11 de la loi n\u00b0 6698<\/strong><\/h3><p>En tant que personnes concern\u00e9es, si vous soumettez vos demandes relatives \u00e0 vos droits \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, Bodur traitera votre demande dans les meilleurs d\u00e9lais et au plus tard dans un d\u00e9lai de trente jours, selon la nature de la demande. Toutefois, si le traitement engendre des frais suppl\u00e9mentaires, Bodur facturera les frais fix\u00e9s par l&#039;Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es personnelles. Dans ce contexte, les personnes concern\u00e9es disposent des droits suivants\u00a0:;<\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Pour savoir si vos donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Demander des informations concernant le traitement des donn\u00e9es personnelles,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Pour conna\u00eetre la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles et v\u00e9rifier si elles sont utilis\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e \u00e0 cette fin,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Conna\u00eetre les tiers auxquels des donn\u00e9es personnelles sont transf\u00e9r\u00e9es, que ce soit au niveau national ou international.,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Le droit de demander la rectification des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel si elles ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es de mani\u00e8re incompl\u00e8te ou inexacte, et de demander que cette rectification soit notifi\u00e9e aux tiers auxquels les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es.,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Le droit de demander l\u2019effacement ou la destruction des donn\u00e9es personnelles, m\u00eame si elles ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 6698 et aux autres lois pertinentes, lorsque les raisons justifiant leur traitement cessent d\u2019exister, et de demander que cette action soit notifi\u00e9e aux tiers auxquels les donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es.,<\/span><\/p><p><span data-contrast=\"none\">\u2022 Le droit de s\u2019opposer \u00e0 un r\u00e9sultat pr\u00e9judiciable \u00e0 soi-m\u00eame, r\u00e9sultant de l\u2019analyse de donn\u00e9es trait\u00e9es exclusivement par des syst\u00e8mes automatis\u00e9s.,<\/span><\/p><p>\u2022 Les personnes ont le droit de demander r\u00e9paration pour les dommages subis du fait du traitement illicite de leurs donn\u00e9es personnelles.\u00a0<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BODUR INDUSTRIAL CABIN SYSTEMS LIMITED - INFORMATIONS SUR LA SOCI\u00c9T\u00c9 RELATIVES AU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES a) Responsable du traitement et repr\u00e9sentant l\u00e9gal Loi n\u00b0 6698 relative aux donn\u00e9es personnelles<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-21470","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>KVKK Ayd\u0131nlatma Metni<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/texte-dinformation-de-la-kvkk-loi-sur-la-protection-des-donnees-personnelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"KVKK Ayd\u0131nlatma Metni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"BODUR END\u00dcSTR\u0130YEL KAB\u0130N S\u0130STEMLER\u0130 L\u0130M\u0130TED \u015e\u0130RKET\u0130 K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N \u0130\u015eLENMES\u0130NE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N AYDINLATMA METN\u0130 a) Veri Sorumlusu ve Temsilcisi 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/texte-dinformation-de-la-kvkk-loi-sur-la-protection-des-donnees-personnelles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bodur End\u00fcstriyel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bodurendustriyel\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-19T18:43:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/kvkk-aydinlatma-metni\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/kvkk-aydinlatma-metni\",\"name\":\"KVKK Ayd\u0131nlatma Metni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-18T16:07:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-19T18:43:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/kvkk-aydinlatma-metni#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/kvkk-aydinlatma-metni\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/kvkk-aydinlatma-metni#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"KVKK Ayd\u0131nlatma Metni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/\",\"name\":\"Bodur End\u00fcstriyel\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#organization\",\"name\":\"Bodur End\u00fcstriyel\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/51834268_258721005017375_5556593430731161600_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/51834268_258721005017375_5556593430731161600_n.jpg\",\"width\":320,\"height\":320,\"caption\":\"Bodur End\u00fcstriyel\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bodur.com.tr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/bodurendustriyel\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bodurendustriyel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/harunbodur\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Texte d&#039;information sur la loi relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles (KVKK)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/texte-dinformation-de-la-kvkk-loi-sur-la-protection-des-donnees-personnelles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"KVKK Ayd\u0131nlatma Metni","og_description":"BODUR END\u00dcSTR\u0130YEL KAB\u0130N S\u0130STEMLER\u0130 L\u0130M\u0130TED \u015e\u0130RKET\u0130 K\u0130\u015e\u0130SEL VER\u0130LER\u0130N \u0130\u015eLENMES\u0130NE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N AYDINLATMA METN\u0130 a) Veri Sorumlusu ve Temsilcisi 6698 say\u0131l\u0131 Ki\u015fisel","og_url":"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/texte-dinformation-de-la-kvkk-loi-sur-la-protection-des-donnees-personnelles\/","og_site_name":"Bodur End\u00fcstriyel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bodurendustriyel","article_modified_time":"2025-05-19T18:43:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni","url":"https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni","name":"Texte d&#039;information sur la loi relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles (KVKK)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#website"},"datePublished":"2025-05-18T16:07:35+00:00","dateModified":"2025-05-19T18:43:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/kvkk-aydinlatma-metni#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/bodur.com.tr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"KVKK Ayd\u0131nlatma Metni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#website","url":"https:\/\/bodur.com.tr\/","name":"Bodur Industrial","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bodur.com.tr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#organization","name":"Bodur Industrial","url":"https:\/\/bodur.com.tr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/bodur.com.tr\/wp-content\/uploads\/51834268_258721005017375_5556593430731161600_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/bodur.com.tr\/wp-content\/uploads\/51834268_258721005017375_5556593430731161600_n.jpg","width":320,"height":320,"caption":"Bodur End\u00fcstriyel"},"image":{"@id":"https:\/\/bodur.com.tr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bodurendustriyel","https:\/\/www.instagram.com\/bodurendustriyel\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/harunbodur"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21470\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bodur.com.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}